Condiciones Generales de Contratación

1. Disposiciones generales

1.1 Realizamos nuestras entregas y prestamos nuestros servicios únicamente con arreglo a las siguientes condiciones de venta, entrega ypago, incluso en los casos en que, en el marco de relaciones comerciales continuadas, ya no se haga referencia expresa a ellas posteriormente. Por la presente, se rechazan cualquier modificación o adición a estas condiciones, en particular las condiciones comerciales divergentes del cliente. El silencio por nuestra parte ante condiciones comerciales divergentes no se considerará como consentimiento, ni siquiera en el caso de que realicemos la entrega sin reservas. Al aceptar nuestra entrega, el cliente acepta la aplicación exclusiva de nuestras condiciones de venta, entrega y pago.

1.2 Nuestras ofertas son sin compromiso. Los pedidos solo se considerarán aceptados cuando los hayamos confirmado por escrito. Nuestra confirmación del pedido es determinante para el contenido del contrato, salvo que recibamos una objeción por escrito en un plazo de 14 días tras la recepción de dicha confirmación.

2. Alcance de la entrega y la prestación

Se admiten modificaciones técnicas con respecto a nuestra confirmación del pedido o al contrato, siempre que sean necesarias para alcanzar el objeto del contrato debido a disposiciones legales o al estado actual de la técnica, o siempre que ello no afecte a las características garantizadas ni menoscabe la idoneidad del objeto de suministro o del servicio para el uso previsto en el contrato. En este sentido, la documentación y la información facilitadas al cliente, como ilustraciones, planos, datos de dimensiones y peso, características químicas y físicas, etc., solo tienen carácter orientativo.

3. Precios y pago

3.1 Nuestros precios se entienden franco fábrica en Bietigheim-Bissingen, sin incluir embalaje, transporte ni seguro. A los precios acordados se añadirá el impuesto sobre el valor añadido al tipo legal vigente en cada caso. En caso de pago mediante PayPal, aplicamos un recargo del 2,5 %.

3.2 El pago deberá efectuarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura, sin ningún tipo de descuento. Las reparaciones y los trabajos por encargo deberán abonarse en todos los casos de forma inmediata y al contado.

.3 En el caso de entregas a clientes con sede fuera de la República Federal de Alemania, tenemos derecho a exigir una carta de crédito irrevocable emitida por un banco o caja de ahorros alemana autorizada en el territorio nacional como garante aduanero y fiscal, y a realizar la entrega únicamente previa presentación de dicha carta de crédito.

3.4 La aceptación de letras de cambio o cheques se realiza únicamente a título de pago. Todos los costes y gastos derivados del descuento o cobro de las letras de cambio o cheques correrán a cargo del cliente.

3.5 Si tenemos conocimiento de circunstancias que pongan en duda la solvencia del cliente, todas nuestras deudas vencerán inmediatamente. En tal caso, tendremos derecho a exigir el pago en efectivo a cambio de la devolución de las letras de cambio, independientemente del plazo de vencimiento de las mismas. Nuestros derechos derivados del artículo 321 del Código Civil alemán (BGB)

se ven afectados.

3.6 El cliente no está autorizado a hacer valer un derecho de retención ni a compensar nuestras reclamaciones, salvo que las contrademandas sean indiscutibles o hayan sido declaradas con carácter definitivo.

. Plazo de entrega

4.1 El cumplimiento de los plazos de entrega o prestación de servicios (es decir, las fechas y plazos de entrega) presupone el cumplimiento de las obligaciones y deberes contractuales del cliente. Por lo tanto, los plazos de entrega no comenzarán hasta que el cliente haya recibido nuestra confirmación del pedido, pero no antes de que se hayan facilitado los documentos, datos, etc., que deba proporcionar el cliente, ni tampoco antes de la recepción de un anticipo acordado, una garantía de pago, etc.; en estos casos, las fechas de entrega se aplazarán en consecuencia. Las modificaciones o ampliaciones del plazo de entrega original acordadas tras la celebración del contrato, o

En caso de que

el alcance de los servicios se amplíe o se modifiquen los plazos o fechas de entrega originales

estos se prorrogarán o aplazarán de forma razonable.

4.2 Se considerará cumplido el plazo de entrega si, antes de su vencimiento, el objeto de la entrega ha salido de nuestra fábrica o se ha notificado que está listo para su envío. Se admiten entregas parciales.

4.3 Las interrupciones en las entregas y prestaciones debidas a fuerza mayor o como consecuencia de conflictos laborales, intervenciones de las autoridades, perturbaciones en el funcionamiento, dificultades en el abastecimiento de materiales o en el suministro de energía, o cualquier otra circunstancia imprevisible, excepcional y ajena a nuestra responsabilidad, independientemente de si dichas circunstancias se producen en nuestra empresa o en la de nuestros subcontratistas, prolongarán el plazo de entrega por la duración del impedimento. Quedan excluidos de lo anterior los casos en los que hayamos asumido nuestra obligación de cumplimiento de plazos a pesar de la previsibilidad de dichas circunstancias, o en los que no hayamos adoptado las medidas posibles y razonables para impedir o evitar el incumplimiento, o en los que el impedimento sea imputable a nosotros mismos. De conformidad con las disposiciones anteriores, tampoco seremos responsables de las circunstancias mencionadas si se producen durante un retraso ya existente. Deberemos comunicar al cliente sin demora la aparición y la duración prevista de tales interrupciones.

4.4 Si el cliente sufre un perjuicio debido a un retraso del que somos responsables, tendrá derecho a una indemnización por daños y perjuicios. El importe de la indemnización por daños y perjuicios se limita al 0,75 % por cada semana de retraso iniciada, con un máximo del 7,5 % del valor del contrato. Esto no afecta a nuestra responsabilidad según la sección 8, apartados 8.2 y 8.3, de las presentes condiciones de venta, entrega y pago.

5. Entrega, transferencia del riesgo y aceptación

5.1 El envío se realiza por cuenta y riesgo del cliente. Los envíos solo se asegurarán contra daños durante el transporte si el cliente lo solicita expresamente y a su cargo.

5.2 El riesgo se transfiere al cliente en el momento en que comience la carga del artículo en nuestra fábrica, incluso en caso de que se realicen entregas parciales.

5.3 El cliente deberá aceptar los artículos entregados, incluso si presentan defectos insignificantes, sin perjuicio de los derechos que le asisten en virtud del apartado 7 de las presentes condiciones de venta, entrega y pago.

6. Reserva de propiedad

6.1 El objeto de suministro seguirá siendo de nuestra propiedad (objeto bajo reserva) hasta que se hayan abonado íntegramente todas nuestras deudas derivadas de la relación comercial con el cliente. En el caso de una cuenta corriente, la reserva de propiedad se considerará una garantía de nuestro crédito por el saldo pendiente.

6.2 Hasta que se produzca la transferencia de la propiedad, el cliente deberá asegurar el objeto bajo reserva contra pérdida, rotura, incendio, daños por agua y otros daños. El cliente nos cede desde este momento todos los derechos derivados de los contratos de seguro y sus reclamaciones contra las aseguradoras. Aceptamos la cesión.

6.3 El cliente no podrá pignorar el bien bajo reserva de propiedad ni cederlo a título de garantía. En caso de embargos, incautaciones u otras medidas judiciales, el cliente deberá notificárnoslo de inmediato.

6.4 En caso de incumplimiento del contrato por parte del cliente, en particular en caso de retraso en el pago, tendremos derecho a recuperar el objeto sujeto a reserva tras la rescisión del contrato. Esto también se aplica si el cliente se encuentra en situación de sobreendeudamiento o de suspensión de pagos, si se solicita la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio o si se produce cualquier otro empeoramiento significativo de su situación económica; en estos casos, podremos rescindir el contrato de conformidad con el artículo 321 del Código Civil alemán (BGB).

6.5 El cliente tiene derecho a revender el bien sujeto a reserva de propiedad en el curso normal de su actividad comercial y en sus condiciones habituales. En caso de reventa, se nos ceden desde este mismo momento los créditos del cliente derivados de dicha reventa por un importe equivalente al valor de nuestra factura (incluido el IVA). Por la presente, aceptamos dicha cesión. El cliente seguirá estando autorizado a cobrar dichos créditos incluso tras la cesión. En caso de que el cliente incurra en mora, se presente una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio, se encuentre en situación de sobreendeudamiento, suspensión de pagos o cualquier otro empeoramiento significativo de su situación económica, se extinguirán el derecho a la reventa y la autorización para el cobro. En tal caso, podremos además hacer uso de nuestra facultad, que no se ve afectada, de cobrar nosotros mismos los créditos cedidos y exigir al cliente que comunique la cesión a sus deudores. No obstante, podremos exigir en cualquier momento que el cliente nos comunique los créditos cedidos y sus deudores, nos facilite toda la información necesaria para su cobro y nos entregue la documentación correspondiente.

6.6 La transformación o modificación del objeto sujeto a reserva de propiedad por parte del cliente se realizará siempre en nuestro nombre. Si el bien sujeto a reserva de dominio se transforma junto con otros bienes que no nos pertenezcan, adquiriremos la copropiedad del nuevo bien en proporción al valor del bien sujeto a reserva de dominio respecto al de los demás bienes transformados en el momento de la transformación. Por lo demás, a la cosa resultante de la transformación se le aplica lo mismo que a los demás objetos sujetos a reserva de dominio (véase más arriba).

6.7 Si el bien sujeto a reserva de dominio se une a otros bienes que no nos pertenecen de tal manera que pase a formar parte integrante de un bien único, adquiriremos la copropiedad del nuevo bien en la proporción que guarde el valor del bien sujeto a reserva de dominio con respecto al de los demás bienes unidos en el momento de la unión. Si la unión se realiza de tal manera que el bien del cliente debe considerarse el bien principal, se entenderá acordado que el cliente nos cede la copropiedad de forma proporcional. El cliente custodiará para nosotros la copropiedad así constituida. Las disposiciones relativas a la unión se aplicarán mutatis mutandis en caso de mezcla o combinación. Por lo demás, a los nuevos bienes resultantes de la mezcla, combinación o unión se les aplicará lo mismo que al resto de objetos sujetos a reserva de dominio (véase más arriba).

.8 Nos comprometemos a liberar las garantías que nos corresponden en la medida en que su valor supere en más de un 20 % el importe de los créditos que deben garantizarse.

7. Defectos

7.1 El cliente deberá examinar minuciosamente el objeto de suministro inmediatamente después de la entrega y notificarnos por escrito cualquier reclamación por defectos tan pronto como sea posible tras su detección.

7.2 En caso de entrega defectuosa o En cuanto al cumplimiento, el cliente tiene derecho, a nuestra elección, a que se subsane el defecto o a que se le entregue un bien libre de defectos o se realice una nueva obra (cumplimiento posterior). Si nos negamos a llevar a cabo el cumplimiento posterior, si este fracasa, si resulta inaceptable para el cliente o si no se ha realizado en un plazo razonable fijado por él, el cliente podrá, a su elección, exigir una reducción del precio, rescindir el contrato o —en el caso de un contrato de obra— subsanar él mismo el defecto a nuestro cargo, de conformidad con el artículo 637 del Código Civil alemán (BGB). Queda excluida la rescisión si el defecto es insignificante. Queda excluida la subsanación por cuenta propia si hemos denegado legítimamente el cumplimiento posterior. Por lo demás, solo respondemos con arreglo a la sección 8 de las presentes condiciones de venta, pago y entrega.

7.3 Queda excluida cualquier garantía sobre la calidad del objeto de entrega o La garantía de la obra, en el sentido del artículo 443 del Código Civil alemán (BGB), debe ser asumida por nosotros expresamente y por escrito. Dicha garantía no se deriva, en particular, de la mera mención de tales características, como ocurre, por ejemplo, con las indicaciones de idoneidad y peso o con los datos químicos y físicos.

7.4 Nuestras indicaciones (expresas o implícitas) sobre la idoneidad del objeto de suministro o de la obra que debamos realizar para un uso determinado se proporcionan según nuestro leal saber y entender. En la medida en que se basen en información facilitada por el cliente, dicha información deberá ser completa y veraz. Nuestras indicaciones no eximen al cliente de realizar sus propias comprobaciones y ensayos para determinar la idoneidad. Salvo que se acuerde lo contrario, el cliente es el único responsable de la idoneidad del objeto de suministro o de la obra que debamos realizar para un uso determinado, así como de su instalación. En cualquier caso, solo podemos garantizar la idoneidad para un uso que, en su caso, se haya estipulado contractualmente dentro de los límites de las características acordadas. La información relativa a la idoneidad y al peso, así como los datos químicos y físicos, etc., tampoco debe considerarse, en principio, de carácter absoluto, sino que solo es válida dentro de los límites de los parámetros conocidos por las partes contratantes.

7.5 Quedan excluidas las reclamaciones por defectos, en particular, en los siguientes casos: uso inadecuado o incorrecto, montaje o puesta en marcha defectuosos por parte del cliente o de terceros, desgaste natural, manejo defectuoso o negligente, en particular un uso excesivo, medios o sustancias de funcionamiento inadecuados, materiales de sustitución u otras modificaciones realizadas por el cliente, influencias químicas, electroquímicas o eléctricas, siempre que no sean imputables a nosotros. Si, tras la celebración del contrato, se modifica el alcance de la entrega o de la prestación a petición del cliente y, como consecuencia de ello, se ve afectada la naturaleza o la idoneidad del objeto de la entrega o de la obra que debemos realizar, en el sentido de los artículos 434 y 633 del Código Civil alemán (BGB), quedarán excluidas las reclamaciones por defectos del cliente en la medida en que las deficiencias se deban a las modificaciones solicitadas por él.

7.6 Las reclamaciones por defectos del cliente prescriben al cabo de un año. Esto no se aplica a las reclamaciones por defectos derivadas de daños que afecten a la vida, la integridad física o la salud y que se deban a un incumplimiento doloso o negligente de las obligaciones, ni a otros daños que se deban a un incumplimiento doloso o por negligencia grave de las obligaciones; dichas reclamaciones por defectos prescriben en el plazo legal.

7.7 Podemos denegar el cumplimiento posterior mientras el cliente se encuentre en mora en el cumplimiento de sus obligaciones.

8. Responsabilidad

8.1 Quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios del cliente derivadas de cualquier incumplimiento de las obligaciones derivadas de la relación contractual y de actos ilícitos, en particular en lo que respecta a los daños indirectos (incluido el lucro cesante). Lo mismo se aplica a las reclamaciones de reembolso de gastos con arreglo al artículo 284 del Código Civil alemán (BGB).

.2 Queda intacto nuestro responsabilidad por daños derivados de la muerte, lesiones corporales o daños a la salud, por reclamaciones en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos, por garantías (excepto los daños consecuenciales por defectos que queden fuera de la garantía), por dolo, así como por todos los daños previsibles en los que se nos impute negligencia grave. Respondemos por los daños materiales previsibles derivados de negligencia simple, en la medida en que podamos obtener cobertura en el marco de nuestro seguro de responsabilidad civil vigente.

8.3 En caso de incumplimiento culposo de obligaciones contractuales esenciales en el sentido del artículo 307, apartado De conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Código Civil alemán (BGB), también respondemos en caso de negligencia leve, aunque solo por los daños previsibles y hasta un máximo de 500.000,00 euros.

9. Confidencialidad, documentación contractual, derechos de propiedad intelectual y herramientas

9.1 El cliente está obligado a tratar de forma confidencial la información que se le haya facilitado, así como los conocimientos sobre nosotros que haya obtenido en el marco de la relación comercial, y a no utilizarlos por sí mismo para fines distintos de los necesarios para dicha relación, ni permitir su uso, ya sea a título oneroso o gratuito, a terceros. Esta obligación tendrá vigencia indefinida, incluso tras la finalización de la relación comercial.

.2 Nos reservamos la propiedad y los derechos de autor sobre toda la documentación contractual, como borradores, planos, cálculos y presupuestos. No podrán reproducirse ni ponerse a disposición de terceros sin nuestro consentimiento previo. Cualquier derecho sobre patentes, modelos de utilidad, etc., nos corresponde exclusivamente a nosotros, incluso en la medida en que aún no se hayan registrado. La reproducción de nuestros productos solo está permitida con nuestro consentimiento previo por escrito. Las herramientas seguirán siendo de nuestra propiedad, incluso si el cliente participa en los costes.

10. Lugar de cumplimiento, jurisdicción y legislación aplicable

10.1 El lugar de cumplimiento exclusivo para ambas partes del contrato es nuestra sede social en 74321 Bietigheim-Bissingen. En la medida en que nuestros clientes sean comerciantes o no tengan un foro general en la República Federal de Alemania, se acuerda como foro exclusivo los tribunales estatales competentes para nuestra sede social en 74321 Bietigheim-Bissingen. Esto no se aplica al procedimiento monitorio. No obstante, también tenemos derecho a hacer valer nuestras reclamaciones ante cualquier otra jurisdicción legal.

10.2 Las relaciones jurídicas con nuestros clientes se rigen exclusivamente por el Derecho sustantivo de la República Federal de Alemania. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

11. Carga de la prueba, modificaciones, cláusula de nulidad

11.1 Las normas sobre la carga de la prueba que favorezcan al cliente no se ven afectadas por las presentes condiciones de venta, entrega y pago.

11.2 Las modificaciones de las presentes condiciones de venta, entrega y pago, o de cualquier otro acuerdo contractual, deberán constar por escrito.

11.3 En caso de que alguna parte de las presentes condiciones de venta, entrega y pago quedara sin efecto por imperativo legal o por un contrato individual, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones.